Ο Κουέντιν Ταραντίνο απέρριψε την Ιζαμπέλ Ιπέρ για το «Άδωξοι Μπάσταρδη»

Λίγες ταινίες ξεκινούν με τόσο χαρακτηριστικό τρόπο όσο το «Άδωξοι Μπάσταρδη» του Κουέντιν Ταραντίνο. Ο Κρίστοφ Βαλτς και ο Ντενί Μενοσέτ υποδύονται έναν πολυμήχανο στρατηγό της SS κι έναν Γάλλο που κρύβει στο σπίτι του μια οικογένεια Εβραίων κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, σε ένα παιχνίδι «γάτας και ποντικιού» που μοιάζει υπερβολικά ανατριχιαστικό για μια αιματηρή κωμωδία. Σε αυτή τη σκηνή είναι που βλέπουμε για πρώτη φορά τη Μελανί Λοράν ως Σοσάνα, τη νεαρή Εβραία που καταφέρνει να ξεφύγει από τον στρατηγό στις αρχές του πολέμου. Αυτό που σίγουρα δε γνωρίζετε, βέβαια, είναι πως η Λοράν απολύθηκε πριν καν η παραγωγή φτάσει στα γυρίσματα. Και δεν ήταν η μόνη: το ίδιο συνέβη και στην Ιζαμπέλ Ιπέρ.

Στο νέο βιβλίο του Τζέι Γκλένι, «The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds», ο Ταραντίνο μιλάει για την απόλυση των δύο ηθοποιών, αναφέροντας πως «δε νιώθει ότι χρωστάει τίποτα στους ηθοποιούς… αλλά στην ταινία του χρωστάει το καλύτερο καστ που μπορεί να βρει». 

Στην περίπτωση της Λοράν, ο σκηνοθέτης ανέφερε πως η ερμηνεία της ηθοποιού στην πρώτη ομαδική ανάγνωση του κειμένου ήταν «χάλια». Τα ακριβή λόγια του: «Δεν μου έφτανε το να είναι κακή. Η πιο ενδιαφέρουσα μέρα στην περίοδο της προ-παραγωγής είναι η ανάγνωση του σεναρίου από τους ηθοποιούς. Αυτή είναι η πρώτη και πιο κοντινή αίσθηση του πώς θα είναι ολόκληρη η ταινία όταν ολοκληρωθεί. Μέχρι τότε, είμαι απλά εγώ που διαβάζω το σενάριο στον εαυτό μου ή σε κάποιον φίλο. Οπότε, η ανάγνωση με ολόκληρο το καστ είναι πολύ σημαντική για εμένα. Η Μέλανι ήταν χάλια και γι’ αυτό την απέλυσα».

Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, η Λορέν πήρε τηλέφωνο τον σκηνοθέτη και του ζήτησε να σκεφτεί ξανά την απόλυσή της, δικαιολογώντας την κακή της απόδοση με το γεγονός πως ήταν άρρωστη. Μάλιστα, προσφέρθηκε να πετάξει με δικά της έξοδα στη Γερμανία, όπου θα γυριζόταν η ταινία, και να περιμένει μέχρι ο Ταραντίνο να έχει χρόνο να τη δει ξανά. Χρειάστηκαν τρεις μέρες από πρόβες για να τον πείσει πως είναι η σωστή ηθοποιός για τη δουλειά: «Δε θα σκεφτόμουν ποτέ ξανά αυτή την ανάγνωση αν δε μιλούσαμε γι’ αυτό το βιβλίο, για τον απλούστατο λόγο πως πλέον η Μέλανι είναι η Σοσάνα μου. Έκανε πραγματικά καλή δουλειά στην ταινία. Αλλά τώρα συζητάμε για τα γυρίσματα της ταινίας και αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της ιστορίας».

Η Ιπέρ, απ’ την άλλη, μάλλον δεν ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την απόλυσή της. Ο Ταραντίνο διηγείται πως: «δεν ήρθε ποτέ στην ανάγνωση, οπότε είπα ασ’το. Την απέλυσα. Λατρεύω την Ιζαμπέλ Ιπέρ (ας πούμε, στην «Πύλη της Δύσης»), αλλά υπήρχαν ζητήματα με το συμβόλαιό της, το οποίο αργούσε. Και μετά δεν ήρθε στην ανάγνωση… Οπότε, επιλέξαμε την Μάγκι Τσενγκ αντί για εκείνη». Τελικά, ο επίμαχος ρόλος, που θα έριχνε φως στο παρελθόν της Σοσάνα, παραλήφθηκε εντελώς από την ταινία, καθώς ο σκηνοθέτης αποφάσισε πως μπορούσε να τον αντικαταστήσει με κάτι μικρότερο σε διάρκεια. 

Πάντως, η Ιπέρ κατέληξε να αξιολογεί την ταινία στις Κάννες το 2009, όταν ήταν πρόεδρος της επιτροπής του φεστιβάλ και, όπως φαίνεται, ήταν δίκαιη. Οι «Άδωξοι Μπάσταρδη» δεν έφυγαν χωρίς το βραβείο τους, με τον Βαλτς να αποσπά το βραβείο Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας.