spot_imgspot_img

Related Posts

Top 5 This Week

Greece and Cyprus Turn to AI to Document the Cypriot Greek Dialect

Greece and Cyprus are expanding AI cooperation to document the Cypriot Greek dialect
Greece and Cyprus are expanding AI cooperation to document the Cypriot Greek dialect. Credit: Oleg Kr / CC BY-NC-ND 2.0

Greece and Cyprus are turning to AI to help document and preserve the Cypriot Greek dialect, with a joint working group expected to begin work in January 2027. The initiative will draw on Greece’s PHAROS AI Factory to support language and cultural data projects, according to Cyprus’ Deputy Ministry of Culture.

The agreement followed talks on Wednesday between Cyprus’ Deputy Minister of Culture Klea Papaellina and Greek Culture Minister Lina Mendoni during the fourth Greece-Cyprus Intergovernmental Summit in Nicosia. The two governments said the effort would help safeguard the Greek language, including the dialect spoken by Greek Cypriots.

PHAROS is part of a European-backed effort to provide advanced computing resources and tools for research and public services. A related Cypriot project, PHAROS-CY, is designed to connect local institutions with AI expertise and computing infrastructure. The cooperation builds on a cultural agreement signed by the countries in August 2024.

AI for the Cypriot Greek dialect goes beyond language

The ministers also discussed using technology to protect historical monuments from climate-related damage. AI tools developed in Greece are expected to be tested in Cyprus as part of pilot projects aimed at improving the protection of cultural sites.

Another proposal involves image-recognition software to help identify cultural objects offered for illegal sale online. The governments also discussed copyright protections for artists and other creators, including ways to prevent their work from being used in certain text and data mining activities.

The language initiative follows earlier efforts to apply technology to Cypriot speech and archives. In July 2025, the CYENS Centre of Excellence and Cyprus Broadcasting Corporation announced plans for a system to add Modern Greek subtitles to recordings in the Cypriot dialect. The work is linked to the broadcaster’s historical “Digital Herodotus” archive and aims to make recordings easier to understand.

Earlier projects lay groundwork for new language efforts

Cyprus’ national AI strategy, approved earlier in November, also calls for speech recognition and real-time captioning designed for the local dialect. Those applications are intended to make public information more accessible, including to people with hearing disabilities.

The cultural working group forms part of wider cooperation announced at the summit, where the governments discussed projects involving education, health, justice and other public services.

Popular Articles