Εξήντα και πλέον χρόνια μετά την πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος, το 1965, η διαχρονική ιστορία του Αντώνη Σαμαράκη αποκτά νέα κινηματογραφική ζωή μέσα από ένα αλληγορικό νεο-νουάρ θρίλερ. Με έντονη πολιτική διάσταση και μια ατμόσφαιρα διαρκούς απειλής, η ταινία ξεδιπλώνει ένα σκοτεινό ψυχολογικό παιχνίδι εξουσίας, χειραγώγησης και ανατροπών, αναδεικνύοντας ζητήματα που παραμένουν επίκαιρα ανεξάρτητα από τον τόπο και την εποχή.
Η ιστορία εκτυλίσσεται σε έναν δυστοπικό κόσμο, όπου ένα αυταρχικό Καθεστώς επιβάλλει έναν απόλυτο διαχωρισμό: όσοι βρίσκονται με το μέρος του και όσοι στέκονται απέναντί του. Όταν ένας άνδρας συλλαμβάνεται από την Ειδική Υπηρεσία ως Ύποπτος, ένας αδίστακτος Ανακριτής αναλαμβάνει να εφαρμόσει ένα φαινομενικά αλάνθαστο Σχέδιο, με μοναδικό στόχο να αποδείξει την ενοχή του.
Ακολουθεί μια ανελέητη αναμέτρηση, στην οποία κάθε λέξη, κάθε κίνηση και κάθε αντίδραση αποκτούν διαφορετική σημασία, ενώ τα όρια ανάμεσα στην αλήθεια και την κατασκευασμένη πραγματικότητα γίνονται ολοένα πιο δυσδιάκριτα. Το Σχέδιο εξελίσσεται με μαθηματική ακρίβεια, σαν μια προσεκτικά οργανωμένη παρτίδα σκάκι. Μέχρι τη στιγμή που ένα απρόβλεπτο λάθος ανατρέπει τα πάντα. Και τότε, το πραγματικό διακύβευμα δεν είναι πλέον ποιος θα επικρατήσει, αλλά αν οι δύο άνδρες θα μπορέσουν να υπερβούν τη διαχωριστική γραμμή που τους κρατούσε πάντα σε αντίπαλα στρατόπεδα.
Στη διεθνή πρεμιέρα της ταινίας στο Ταλίν θα παρευρεθούν ο σκηνοθέτης Θεόφιλος Παπαστυλιανός και συντελεστές της παραγωγής. Το ελληνικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει την ταινία τον Νοέμβριο, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, ενώ η διανομή της στις ελληνικές κινηματογραφικές αίθουσες έχει προγραμματιστεί για τις αρχές του 2027 από την Tanweer.
Στον πυρήνα της κινηματογραφικής μεταφοράς βρίσκεται η ίδια βαθιά ανθρωπιστική προβληματική που χαρακτήρισε το έργο του Σαμαράκη: η καταγγελία του ολοκληρωτισμού, η υπεράσπιση της ελευθερίας και η πίστη στην ικανότητα του ανθρώπου να ανακαλύπτει, ακόμη και στις πιο σκοτεινές συνθήκες, την ανθρώπινη πλευρά του.
Η καφκική ατμόσφαιρα του μυθιστορήματος διατηρεί κεντρική θέση στην κινηματογραφική αφήγηση. Γυρισμένη στην αγγλική γλώσσα, η ταινία τοποθετεί τη δράση της σε έναν ακαθόριστο τόπο και χρόνο, υπογραμμίζοντας τον οικουμενικό χαρακτήρα της ιστορίας. Η ιδιαίτερη αισθητική της συνδυάζει αναφορές στο παρελθόν με στοιχεία που παραπέμπουν στο παρόν και το μέλλον, δημιουργώντας ένα κινηματογραφικό σύμπαν στο οποίο η απειλή του αυταρχισμού αποκτά διαχρονικές διαστάσεις.
Το εμβληματικό μυθιστόρημα του Αντώνη Σαμαράκη
«Το Λάθος» κυκλοφόρησε για πρώτη φορά τον Νοέμβριο του 1965 από το Βιβλιοπωλείον της Εστίας, με εξώφυλλο φιλοτεχνημένο από τον σπουδαίο χαράκτη Τάσσο, και εξελίχθηκε σε ένα από τα σημαντικότερα έργα της νεοελληνικής λογοτεχνίας.
Με εμφανείς επιρροές από τον Κάφκα και τον Όργουελ, το πολιτικό θρίλερ του Αντώνη Σαμαράκη αποτυπώνει με οξυδέρκεια τους μηχανισμούς καταπίεσης και ελέγχου, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύει την ελευθερία και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια ως θεμελιώδεις αξίες.
Το βιβλίο γνώρισε μεγάλη διεθνή απήχηση, απέσπασε σημαντικές διακρίσεις και κέρδισε την αναγνώριση κορυφαίων προσωπικοτήτων των γραμμάτων, μεταξύ των οποίων οι Graham Greene, Arthur Miller και Agatha Christie. Μεταφράστηκε σε 33 γλώσσες, κυκλοφόρησε σε 114 ξένες εκδόσεις και αγαπήθηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.
Η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του πραγματοποιήθηκε το 1975 από τον σκηνοθέτη Peter Fleischmann, με τίτλο «La Faille». Στην ταινία πρωταγωνιστούσαν οι Michel Piccoli, Ugo Tognazzi και Mario Adorf, ενώ τη μουσική υπέγραφε ο Ennio Morricone. Ακολούθησαν και άλλες μεταφορές του έργου στον κινηματογράφο.
Με τη νέα κινηματογραφική εκδοχή του Θεόφιλου Παπαστυλιανού, «Το Λάθος» επιστρέφει στο προσκήνιο, επαναφέροντας τα διαχρονικά ερωτήματα του Σαμαράκη για την εξουσία, την ελευθερία, την ευθύνη και τα όρια της ανθρώπινης συνείδησης.
συντελεστές
Σκηνοθεσία: Θεόφιλος Παπαστυλιανός | Σενάριο: Θεόφιλος Παπαστυλιανός (βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο του Αντώνη Σαμαράκη) | Διεύθυνση Φωτογραφίας: Θoδωρής Ζαχαράκης | Μουσική: Δημήτρης Φέσσας | Μοντάζ: Γιάννης Χαλκιαδάκης | Production Designer: Μιχαήλ Σαμιώτης | Κοστούμια: Κατερίνα Τσακότα | Ήχος: Γιάννης Αντύπας | Μακιγιάζ: Δώρα Νάζου | Casting: Jeremy Zimmermann (Ηνωμένο Βασίλειο), Χριστίνα Ακζώτη & Alex Kelly / Athens Casting (Ελλάδα) | Οργάνωση Παραγωγής: Γιάννης Καραντάνης | Διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Ζέρβας
Παίζουν: David Dawson, Arthur McBain, Ralf Little, Άντζελα Μπρούσκου, Lyne Renée, Sarah Akokhia, Georgia Small, Μιχάλης Βαλάσογλου, Nathan Thomas, Danny John–Jules, Matthew Sim, Ben Tavassoli κ.α.
Παραγωγοί: Πάνος Παπαχατζής, Θεόφιλος Παπαστυλιανός | Συμπαραγωγοί: Λίνα Γιαννοπούλου, Alise Rogule | Παραγωγή: ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ Α.Ε. (Argonauts Productions S.A.) | Σε συμπαραγωγή με: ΕΡΤ, Mima Films (Λετονία) | Με την οικονομική υποστήριξη: EKΚOMEΔ, Investment and Development Agency of Latvia (LIAA) |
Διανομή στην Ελλάδα: Tanweer
