Συντετριμμένοι είναι οι καλλιτέχνες που έχουν συνεργαστεί στο παρελθόν με τον ποιητή και μεταφραστή Γιώργο Μπλάνα για τον χαμό του, ανάμεσά τους και ο Γιάννης Στάνκογλου.
Ο Γιώργος Μπλάνας είχε αναλάβει πολλές σημαντικές θεατρικές δουλειές και βρισκόταν πίσω από σπουδαίες παραγωγές. Είχε συνεργαστεί με επίσης σπουδαίους ηθοποιούς, ανάμεσά τους και ο Γιάννης Στάνκογλου ο οποίος ήταν και προσωπικός του φίλος. Κάτι που αποδεικνύεται και από το σπαρακτικό μήνυμα του ηθοποιού για τον θάνατο του Γιώργου Μπλάνα στο Facebook. Συγκεκριμένα ο Γιώργος Στάνκογλου έγραψε:
«Σε όσες τραγωδίες έχω παίξει η μετάφραση ήταν δικιά του. Χάσαμε έναν μεγάλο ποιητή, έναν μεγάλο μεταφραστή αλλά κυρίως έναν μεγάλο Άνθρωπο……..πληγή… Αντίο καλε μου φίλε!!!!….. Με ποιον θα μιλάω τώρα πριν τα δύσκολα;;;;;;;;!!».
Η σπουδαία διαδρομή του Μπλάνα
Ο Γιώργος Μπλάνας γεννήθηκε το 1959 στο Αιγάλεω. Έκανε σπουδές που αφορούσαν το αντικείμενο της βιβλιοθηκονομίας.
Το 2015, έλαβε το κρατικό βραβείο μετάφρασης ξένης λογοτεχνίας για τη μετάφραση για το έργο “Ζωή και Πεπρωμένο” του Βασίλι Γκρόσμαν ενώ παλαιότερα έχει τιμηθεί με το βραβείο του περιοδικού “Διαβάζω” για την ποιητική συλλογή του “Στασιωτικά” καθώς και με τον έπαινο “Κάρολος Κουν” για τη μετάφραση της τραγωδίας του Ευριπίδη “Ηρακλής Μαινόμενος”. Μεταφράσεις του έχουν χρησιμοποιηθεί σε τραγωδίες στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου και στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού.
Με αφορμή την βράβευσή του με το βραβείο μετάφρασης ξένης λογοτεχνίας, κατηγορήθηκε ότι η μετάφραση δεν έγινε από τη ρωσική αλλά από την αγγλική γλώσσα, σύμφωνα με το wikipedia.
Ο Γιώργος Μπλάνας έφυγε από τη ζωή στην ηλικία των 65 ετών.
Δείτε παρακάτω την ανάρτηση του Γιάννη Στάνκογλου:
